LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ@LifeIsEnak

10,919 ツイート 281 フォロー 2,432 フォロワー

バリ人とのコミュニケーションを通して学んだインドネシア語の口語表現を備忘録も兼ねて見聞きしたまま呟いています。単語や表現方法は主に「親しい仲」で使用するものであり個人特有のクセがある可能性がありますのでご了承ください。(2015.8~ bot)

「ジャマしないで」⇒Jangan

このユーザはTweezに登録されていません。
現在表示されているデータは一時的なキャッシュですが、こちらからすぐに削除できます。

2017年09月30日(土)

LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「ジャマしないで」⇒Jangan menganggu.

13:28:32
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「最近忙しい」⇒Akhir-akhir ini sibuk. ※「Akhir-akhir ini」は「Baru-baru ini」でもOK。

11:28:31
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「仲直りしなさい」⇒Berdamailah.

09:28:30
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「あなたはもう大人でしょ?」⇒Anda sudah dewasa kan?

07:28:39

2017年09月29日(金)

LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「ケンカしないで」⇒Jangan bertengkar.

21:28:34
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「お願い、許して」⇒Tolong dimaafkan. ※Tolongは「~してください」という意味だけではなく「お願い…」といったニュアンスで使われているようです。

19:28:37
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「冗談だよ」⇒Bercanda aja.

17:28:28
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「知ったかぶりするな」⇒Jangan sok tahu.

15:28:35
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「ビッグマウス」⇒Banyak ngomong.

13:28:32
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「いつも言い訳ばっかり」⇒Selalu alasan saja.

11:28:32
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「誤解しないで」⇒Jangan salah paham.

09:28:30
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「超ムカつく」⇒Jengkel banget.

07:28:40

2017年09月28日(木)

LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「無駄遣いするな」⇒Jangan boros.

21:28:38
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「勝手なこと言わないでよ」⇒Jangan ngomong seenaknya.

19:28:37
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「なんでそんなふうに勝手に決めるの?」⇒Kok seenaknya memutuskan begitu? ※kok=kenapaの口語形。

17:28:29
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「必要ない」⇒Tidak perlu.

15:28:31
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「大体10回くらい」⇒Kira-kira sepuluh kali.

13:28:31
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「初めてです」⇒Baru pertama kali.

11:28:30
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「バリへは何回来たの?」⇒Berapa kali datang ke bali?

09:28:28
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「私は日本から来ました」⇒Saya berasal dari jepang.

07:28:39

2017年09月27日(水)

LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「どこから来たの?」⇒Datang dari mana?

21:28:37
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「窓を開けてもいい?」⇒Boleh dibuka jendelanya?

19:28:38
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「1ヶ月の家賃は大体いくら?」⇒Kira-kira berapa satu bulan sewanya?

17:28:27
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「空いてる部屋はまだある?」⇒Masih ada kamar kosong?

15:28:33
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「お時間をいただきありがとうございます」⇒Terima kasih atas waktunya.

13:28:53
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「忘れないようにノートに書きなさい」⇒Tulislah di buku catatan biar gak lupa.  ※Gak=Tidakの口語形

11:28:29
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「これは明日までの宿題ね」⇒Ini PR (Pekerjaan Rumah) sampai besok ya.

09:28:30
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「うるさい」⇒Cerewet. ※騒音などではなく、口うるさい意味での「うるさい」 ※親しい関係以外では使用しないほうが賢明です。

07:28:40

2017年09月26日(火)

LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「もういい加減にしろ」⇒Udah-udah. ※「もういいよ~」という感じなら、Udah lah/Udah deh.

21:28:36
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「あ~、面倒くさい…」⇒Ah malas...

19:28:35
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「うん、約束する」⇒Ya janji.

17:28:28
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「お願いだから、もうすこし努力してね」⇒Tolong berusaha dikit lagi ya. ※Tolongは「~してください」という意味だけではなく「お願い…」といったニュアンスで使われているようです。

15:28:34
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「時間を無駄にするな」⇒Jangan buang waktu.

13:28:32
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「また遅刻?」⇒Terlambat lagi?

11:28:29
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「お願い、怒らないで」⇒Tolong jangan marah.

09:28:29
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「返事が遅くてごめん」⇒Maaf jawabnya lama.

07:28:37

2017年09月25日(月)

LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「なんで返事がないの?」⇒Kok gak ada jawaban sih? ※kok=kenapaの口語形。 ※Gak=Tidakの口語形。 ※sihは「なんで返事がないわけ!?」といった感じで全文を強調しているイメージ。

21:28:32
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「もう何度も聞いた」⇒Sudah dengar berkali-kali.

19:28:36
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「ねえ、私の話聞いてるの?」⇒Hei, dengar tidak aku bicara?

17:28:30
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「私の話を聞いて」⇒Dengarkan aku bicara.

15:28:32
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「本当に危ないよ」⇒Benar bahaya.

13:28:32
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「知らない人と喋らないで」⇒Jangan bicara sama orang yang gak dikenal. ※Gak=Tidakの口語形

11:28:29
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「終わったらメールしてね」⇒Kalo selesai mail ya.

09:28:29
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「心配しないで」⇒Jangan khawatir.

07:28:37

2017年09月24日(日)

LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「道中気をつけてね」⇒Hati-hati di jalan ya.

21:28:38
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「嘘つかなくてもいいよ」⇒Tidak usah berbohong.

19:28:41
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「よく言うよ~」⇒Enak saja. ※調子いいこと言って~、勝手なこと言って~という意味も。

17:28:29
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「太ってないよ~。とてもキレイだよ」⇒ Tidak gendut(gemuk) kok. Cantik sekali. ※文末のkokは強調。

15:28:36
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「最近、私太ってみえない?」⇒Akhir-akhir ini apa saya terlihat gendut(gemuk)? ※このときのapaは「何」ではなく、意見を聞く時に使用するもの。※Akhir-akhir iniは、Baru-baru iniでもOK。

13:28:38
LifeIsEnak

インドネシア語ひとことメモ @LifeIsEnak

インドネシア語 「あなたはどっちが好き?」⇒Anda suka yang mana?

11:28:29
このページをシェアする