xiu0348

-0348意訳含-@xiu0348

2,688 ツイート 0 フォロー 34,898 フォロワー

EXO関連の和訳を垂れ流してますが独学なのでゆる~くお楽しみください!(フォローのご挨拶等いつもメッセージありがとうございます。お返事出来ないこともありますが全てありがたく読んでいます。)

【過去訳は★欄へ纏めてます】  xiu0348.theblog.me

新しい順に表示 古い順に表示

全て表示 返信等を除く ピクチャ

EXO関連の和訳を垂れ流してますが独学なのでゆる~くお楽しみください

このユーザはTweezに登録されていません。
現在表示されているデータは一時的なキャッシュですが、こちらからすぐに削除できます。

2017年01月09日(月)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170109 #チャニョル インスタ訳】

にょる「初めてのわりに上手に滑るベッキョンくん」

└動画内訳
にょる:その調子、その調子!

(動画)▼instagram.com/p/BPCVfm4Ds5r/ pic.twitter.com/OvXT8zKm9i

17:21:00

2017年01月04日(水)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170103 #チャニョル V앱】

ニョル:楽しかった。久しぶりにVアプリでみんなと遊べたから。またいい曲を作ります。幸せな夜を過ごして。時間あるときはまたいつでもみんなに会いにくるからね。今日も1日お疲れ様でした。いつも楽しく過ごそうね!では、1.2.3、グッパ~ム 🌃

00:05:18
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170103 #チャニョル V앱】

ニョル:おやすみ放送のテーマ曲を聴きながらそろそろ…。今日も結局ほぼ二時間しましたねwもう1月4日になりますが、2016年お疲れ様でした。2017年は後悔することがないよう、楽しく良い事だけがあるように祈りますね。

00:03:33

2017年01月03日(火)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170103 #チャニョル V앱】

ニョル:これはハワイでつくったやつ。これハワイの海の音です、テラスで録音してたら音入ってて、明け方6時とかに外で、寝ずに…

23:38:26
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170103 #チャニョル V앱】

ニョル:これはギョンスがつくったやつ
(一瞬🎵)聴かせられないわ…これ以上流したらギョンスが俺を……生かしてくれない……

23:30:26
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170103 #チャニョル V앱】

ニョ:僕たち1位だったの?
MQ:チャニョルが聞いてますよ~
ニョ:For Lifeが一位??わぁ~👏ありがとうございます。今日って金曜日だっけ?火曜日でしょ、今日ミューバンやってたの??
MQ:12月の最終週の話だって

22:40:57
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170103 #チャニョル V앱】

(ボタンポチっ)ギター引くもやり直し
(ボタンポチっ)ギター引くもやり直し
(ボタンポチっ)ギター引くもやり直し
(ボタンポチっ)マフラー邪魔でやり直し

ちゃにょる「クソッ、マフラー…(ボタンポチっ)」

22:24:15
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170103 #チャニョル V앱】

ニョル:パーマあてました! pic.twitter.com/MYvGwc7lTj

21:55:22
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170103 #チャニョル V앱】

ニョル:新年の挨拶もしつつ久しぶりに二人で放送しようかなって。前はグルメ放送とかしたけど今回は、一曲仕上げようかなと思ってて。何分かかるか分かんないけど。みんなご飯食べた?ぼく今日トックとチヂミ作って食べた~

21:53:22
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

@wlbl こんにちは。今年もよろしくお願いします☺

@wlbl への返信
09:30:31
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

@mbeeshappy こんにちは!拙訳ですがそう言っていただけて嬉しいです。今年もどうぞよろしくお願いします☺

@mbeeshappy への返信
09:29:41
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

@exo611ayami こんばんは!優しいお言葉をありがとうございます😭!とんだ時差訳をしたりとほんとにマイペースですが、楽しみながらえくそちゃんの言葉を吸収していきたいです…!相変わらず拙訳ですが、こちらこそどうぞよろしくお願い致しますっ😺

@exo611ayami への返信
00:30:53
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

@mimi3_4ever こんばんは!嬉しいお言葉をありがとうこざいます…!すごくモチベーション上がります~😭今年もマイペースに更新していきますので、こちらこそどうぞよろしくお願いします^^*

@mimi3_4ever への返信
00:20:34

2017年01月02日(月)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【新年のご挨拶】

(遅くなりましたが…)あけましておめでとうございます。0348です!このアカウントも2年が経ったみたいで…いつも温かいメッセージを下さり本当にありがとうございます🙇…(↓続) pic.twitter.com/DFfmVEcqCw

23:08:12

2017年01月01日(日)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170101 #ベッキョン 公式HPメッセージ訳】

「こんにちは~!皆さん!!ベッキョンです!ついに楽しみでいっぱいの2017年になりました!ワ~~~2016年にEXOにくださった愛を皆さんに倍でお返しする年でもあります!2… twitter.com/i/web/status/8…

13:30:50
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170101 #セフン インスタ訳】

せふん「あけましておめでとうございます🎉」

instagram.com/p/BOsFB7Eg3Eh/ pic.twitter.com/3fCM8H1AST

01:49:47
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170101 #ベッキョン インスタ訳】

べく「監督さん、作家さん、いつも現場でお世話してくれたすべてのスタッフの方々。ありがとうございます!愛してます!!そして、10皇子ワンウンを愛してくれた皆様に…(↓続)」

▼… twitter.com/i/web/status/8…

01:32:45
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170101 #チャニョル インスタ訳】

にょる「2017年も突っ走りましょ!#あけましておめでとうございます

(動画)▼instagram.com/p/BOsA57KjFEg/ pic.twitter.com/m4Ns7XKnPm

01:22:32

2016年12月25日(日)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161225 #シウミン 公式HPメッセージ訳】

「2016年もお疲れ様でした。EXOについてきてくれてありがとうございます!EXO-Lが居てくれてどれほど心強いことか…T.T幸せすぎるっ!!みんな楽しいクリスマスを過ごして新… twitter.com/i/web/status/8…

16:48:55

2016年12月24日(土)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

exo-l.smtown.com/Board/Details/…

(161224:せふん)

@xiu0348 への返信
17:00:06
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161224 #セフン 公式HPメッセージ訳】

「今年のクリスマスはすごく寒いけど僕たちと一緒に溶けながらあったかく過ごしましょうね。今年ももう残り少ないです。ちゃんと締めくくりをして、来年の計画を立てましょう。いつでも楽しく… twitter.com/i/web/status/8…

16:59:15

2016年12月23日(金)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161223 #ベッキョン インスタ訳】

べく「ヒチョル兄は僕の一番大好きなヒョンです!つねに明るく振る舞い番組に望む姿勢がすごくプロだなと思います!
顔もめ~っちゃ格好いいし!なんといっても、いつも僕のことを…(↓続)」… twitter.com/i/web/status/8…

22:45:49

2016年12月22日(木)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161222 #チャニョル インスタ訳】

にょる「わんちゃん🐕」

instagram.com/p/BOUZU7ZjWn8/ pic.twitter.com/iHclgybRZc

21:07:49

2016年12月19日(月)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

#シウミン GRAZIA 1月号 インタビュー全文訳】

_ツアー経験を積んでいきながら感じる変化は?

シウ:何事も身をもって経験することが大事。昨年のドーム公演では緊張しすぎて本当に足が震えた。おまけに夜も眠れなかった。

xiu0348.theblog.me/posts/1792514

16:27:41

2016年12月18日(日)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

シウ「チェンベクシの活動では1曲につき30%以上パート割がある。(中略)今回の活動をしながら実はすごくドキドキした。僕の歌声を初めてちゃんと聴かせられるということに緊張しちゃったみたい。ハハッ」

GRAZIA全訳中ですが推しが尊… twitter.com/i/web/status/8…

23:54:56
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161218 #チャニョル インスタ訳】

にょる「うわぁ、俺かと……#って俺だわ

instagram.com/p/BOKGvsnjyVK/ pic.twitter.com/2iyOlmNWDr

21:12:07
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【シウミン GRAZIA インタビュー抜粋訳】

Q.ダンスは今でも楽しい?関節痛くない?

シウ:徐々にキツくなってきてはいますね…それでも僕は、ダンスはまだまだついていけるし上手くやれる自信があります。今のところはね!

Q.… twitter.com/i/web/status/8…

20:39:27
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【シウミン GRAZIA インタビュー抜粋訳】

Q.シウミン自信が思う'EXO'らしい点とはなに?

シウ:まずメンバーの色がそれぞれハッキリしています。各自のこういった個性が混ざり合う点ではないかな。だけど、その中でも一番色が… twitter.com/i/web/status/8…

20:21:40

2016年12月17日(土)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161217 #セフン インスタ韓国語のみ訳】

せふん「ツラい時は僕の手をしっかり握ること、僕がいるから何も恐れないで」

instagram.com/p/BOGqnIlAsMr/ pic.twitter.com/rYrEwIieAy

16:50:05

2016年12月05日(月)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【日本語字幕 161203 Vアプリ「チャニョルのおやすみ放送🌙」】

※字幕設定で”日本語 Fan.xiu0348”を選択すると見られます~

vlive.tv/video/18107

19:03:11

2016年12月03日(土)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161203 #チャニョル V앱】

「今から出なきゃいけないんだけどトイレに行くって言って抜けてきました。さっき不安って言ったのは、今年はメンバー個人スケジュールが多くて、練習時間が少なかったんです…賞を獲れる獲れないに関係な… twitter.com/i/web/status/8…

02:43:33
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

└▼instagram.com/p/BNhWUtFjnZM/

(161203:チャニョル)

@xiu0348 への返信
01:25:36
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161203 チャニョル インスタ訳】

にょる「毎度のことだけど、今回の活動が始まる前もうまくできるかなぁ…って不安になったりしたし…限られた時間のなかで納得できなかったときもあったけど、今日はそんな心配を…プレッシャーまで一… twitter.com/i/web/status/8…

01:25:03
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161203 #セフン インスタ訳】

せふん「サランハジャ」

instagram.com/p/BNhU-JujZXQ/ pic.twitter.com/s8lIW6xVWW

01:06:04
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161202 #EXO MAMA今年のアルバム賞コメント全訳】

セフン:僕たちEXOが4年もの間、何にも変えられない賞を頂けました.
これはEXOを愛してくれる世界中のみんな、それから僕たちにとってとても大切な存在のEXO-L… twitter.com/i/web/status/8…

01:05:06

2016年12月02日(金)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161202 #ベッキョン MAMAベストコラボ賞】

ベク:ドリームという曲をくれた作曲家さんありがとう、スジさんもありがとう。そしてEXOにも、愛してくれた皆さんありがとう。
スジ:プレゼントのような曲をくださりありがとう。ベッキョンさんにも感謝です。みんなありがとう!

23:28:07
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161202 #EXO MAMA男性グループ賞】

スホ:SM家族ありがとう。何よりもEXO-Lが居てくれるから…We Are One一生一緒にひとつでありたいです。
チャ:来年は今年よりグループとしてもっと良い活動ができますようにpic.twitter.com/t7dL4W2sc8

22:44:49
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161202 #EXO MAMAベストアジアンスタイル賞】

スホ:この賞を貰えるとは夢にも思っていませんでした。これもEXO-Lのおかげで受賞できたのです。いつでも最高のアーティストになります'^'

20:41:55

2016年12月01日(木)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161201 #ギョンス 公式HPメッセージ訳】

「こんばんは、EXOのD.O.です。EXO-Lの皆さん、幸せな毎日を過ごしていますか~近頃ずいぶんと冷え込んできましたね。もうすぐ冬がやってくるから温かく過ごせるように準備をし… twitter.com/i/web/status/8…

23:14:27

2016年11月27日(日)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

instagram.com/p/BNT87lAjmDc/

(161127:チャニョル) pic.twitter.com/I9GNPUp4fN

@xiu0348 への返信
20:41:33
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161127 #チャニョル インスタ訳】

「多くの人にお祝いしてもらえるというのはとても幸福なことだと思います…その度に歌手という職業をより幸せにしてくれて、みなさんが僕を幸せにしてくれます。もちろん韓国で開いた誕生日パーティ… twitter.com/i/web/status/8…

20:40:33

2016年11月24日(木)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161124 #チャニョル 생파】

▼ユニットするなら誰と?

チャ:ギョンス。よく音楽について話します。今日もご飯食べながら音楽の話したし、通じることが多いし、ギョンスとはすごく綺麗にハモれる。アコースティックな曲がいいんじゃないかな!まぁギョンス次第ですね。

20:39:39
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161124 #チャニョル 생파】

▼ライブでファンに頭を撫でさせたのはなぜ?

チャ:してもいい事なのか悩んだけど…より近くで触れあいたいという思いで…手よりももっと近いじゃん?それに頭を撫でられると嬉しいし!

20:34:55
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161124 #チャニョル 생파】

▼服を買うときのポイントは?

チャ:みんなご存知の通り僕はあんまり服を買いません。まず、必ずカバンを持つタイプなのでやっぱりラクな服を選んじゃいますね。

20:31:08
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161124 #チャニョル 생파】

▼イケボイスはいつから?

チャ:僕は声変わりが遅めで。 もともとはめちゃくちゃハイトーンでそれがコンプレックスでした。声変わりしてからは友達とカラオケによく行って声が太くなりました。

20:28:20

2016年11月19日(土)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

└▼instagram.com/p/BM_rExRjHsv/

(161119:チャニョル)

@xiu0348 への返信
23:29:41
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161119 #チャニョル インスタ訳】

にょる「今日ステージの上からみた客席はどの瞬間よりも宇宙のようで綺麗でした🙈いつも目をそらさないでいてくれてありがとう。毎日が始まりだと思って努力します☺一緒に歴史を作りましょう✌… twitter.com/i/web/status/7…

23:28:20
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161119 #EXO MMA今年のアーティスト賞】

べく:昨年までの受賞とはすこし違う気がして…皆さんが無限の愛をくれたからだと思います。メンバー忙しくて世界中のファンになかなか会えないけど来年はもっと、エリ達に自負心を持てるように、この賞に似合うように、もっと頑張ります。

22:43:33
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【161119 #EXO MMA人気賞】

べく:感謝する方々は多いのですが、やっぱりEXO-Lがいなければここまでこられなかったと思います。今日とても幸せです。これもみんなのおかげです。ありがとうございます!

22:06:16
1 2 3 4