xiu0348

-0348意訳含-@xiu0348

2,786 ツイート 1 フォロー 35,767 フォロワー

EXO関連の和訳を垂れ流してますが独学なのでゆる~くお楽しみください!(フォローのご挨拶等いつもメッセージありがとうございます。お返事出来ないこともありますが全てありがたく読んでいます。)

【過去訳は★欄へ纏めてます】  xiu0348.theblog.me

新しい順に表示 古い順に表示

全て表示 返信等を除く ピクチャ

EXO関連の和訳を垂れ流してますが独学なのでゆる~くお楽しみください

このユーザはTweezに登録されていません。
現在表示されているデータは一時的なキャッシュですが、こちらからすぐに削除できます。

2017年10月18日(水)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【171018 #ベッキョン インスタ訳】

べく「久しぶり☺️」

instagram.com/p/BaX6US1A8Cz/ pic.twitter.com/8P3kj39EBj

12:45:56

2017年10月08日(日)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【171008 #セフン インスタ訳】

せふん「うちのギョンスヒョンが作ってくれたごはんんほほほほおほおおおほおお」

instagram.com/p/BZ_SsLJgWDy/ pic.twitter.com/XnIqE6nRqD

23:45:18

2017年09月30日(土)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【The Celebrity 秋号 #EXO #チャニョル インタビュー全訳】

「小さい頃から周りの人たちに注目されていたみたいで。注目されてみんなの前に立つことが好きだった。ある意味ピッタリな職業を選んだと思う。」(↓全文)

xiu0348.theblog.me/posts/3019871

02:48:16

2017年09月24日(日)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170924 #チャニョル インスタ訳】

にょる「中学生のときから今も観る映画"NANA"の主人公様..」

instagram.com/p/BZbM72gHTCV/ pic.twitter.com/b0MxoodtyA

23:03:27

2017年09月16日(土)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170916 #EXO サイン会レポ訳】

シウ:早く髪の毛を伸ばすにはどうすればいいのㅇAㅇ?
ギョ:やらしい事を考える
チャ:ギョンスが一日一回散髪してるって知ってました?
ギョ:知らなかったでしょ?一日に二回ずつ切ってます~ pic.twitter.com/wnrz9ghE0u

15:31:32

2017年09月12日(火)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170912 #ギョンス 訳】

▼犬のはなし🐶

ギョ:最近はカムバック活動で忙しいからフチュとモンムルに会えてないけど、大好きな僕のわんちゃん達なので会えば一緒に遊んだりしてます^^
??:二匹飼ってたんだ
スホ:飼い主と似… twitter.com/i/web/status/9…

22:11:17
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170911 #シウミン 파티피플レポ訳】

▼グループカラーが自分と合わず嫌だと思った事ある?

シウ:『今しないといけない事』と『今できる事』がある。今できることは後でもできるけど、今しないといけない事はその瞬間を逃すと出来… twitter.com/i/web/status/9…

00:28:38
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170911 #スホ 파티피플レポ訳】

▼リーダーで大変な点はある?

スホ:最初の頃は、メンバーが多いぶんお互いがお互いのことを面倒みてやれるから良いと思ってたけど自分の性格上、自分が直接目にしてやらないと気が済まないタイプ… twitter.com/i/web/status/9…

00:17:08

2017年09月11日(月)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

#シウミン 布団の外はキケン 日本語字幕】

🐹🎸人見知りおじさんとご飯もぐもぐする人見知りしうたま pic.twitter.com/cUzddLnNnI

01:52:33
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

#シウミン 布団の外はキケン 日本語字幕】

🐹🚿カットされた未公開シーン pic.twitter.com/8LbnJrGGxF

01:03:48

2017年09月09日(土)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170909 #チェン ラジオ訳】

▼メンバーに言われて感動した言葉

チェン:「お疲れ様」
これはギョンスが言ってくれた。アルバム作業とかしてるとメンバーみんな疲れも溜まるし鋭敏になるけど、そんな時に自分もしんどいのにそのひと言をかけてくれるディオの言葉が胸に響きましたね。

17:53:01
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170909 #ベッキョン ラジオ訳】

▼メンバーから貰った感動の言葉は?

ベク:「ファイティン」
気恥ずかしいし男だからメンバーでお互い労ったりはあんまりしないけど、僕がドラマとツアーが重なった時があって…普段は言わないけどあまりに疲れて見えたのかカトクで言ってくれました

17:50:26
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170909 #ベッキョン ラジオ訳】

▼コラボしてみたいアーティストは?

ベク:볼빨간 사춘기
理由:音楽も素晴らしいし声もよいので僕自信ファンです!楽曲が純粋な感じがしてクリーンなイメージなので是非コラボしてみたいです!

17:40:26

2017年09月07日(木)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170907 #EXO サノクレポ訳】

●服のボタンがひとつはずれていたことに後で気づいて急いで腕で❌作って隠してたらしいしうちゃん。

●収録終わりステージに衣装が落ちてたのをサッと拾っていくギョンス。 pic.twitter.com/Hmt1g9IsEt

03:21:46
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170907 #EXO サノクレポ訳】

▼深夜の事前収録にて

セフン:夏休み中なんですか?みんな成人してるの? pic.twitter.com/r3MjiGFC6E

03:10:44
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170907 #EXO サノクレポ訳】

チャニョル:収録終わったら俺の車乗って帰る人~🖐️ pic.twitter.com/BUmua7zP8d

03:09:04
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170907 #EXO サノクレポ訳】

「一番始めの収録でセフンがミスしちゃって踊らずに笑いながら手叩いてたらギョンスが、え?何してんの?みたいな表情で見つめてた👁️👁️w」 pic.twitter.com/vKJpTXciAl

02:37:23

2017年09月06日(水)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170906 セジュン ラジオ訳】

ス:EXOの大食いはベッキョン。シウミンとギョンスは食べること自体が好きなんだけどベッキョンはただただめっちゃ食うwベッキョンがご飯食べてからいつも言うことがあるんです「吐きそうだ」ってw吐く寸前まで食べてるみたいw

@xiu0348 への返信
12:49:52
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170906 セジュン ラジオ訳】

ス:セフンは本当に食が細いんです。いつもお腹空いたって言うけど食べるのは一口だけで、昨日も豚足を食べたけどほとんど残してましたよ
セ:僕は食事は大切だと思ってます。でもたまにお腹が減らない時もあるし…食べ物は好き嫌いなく全部好きですよ。

12:46:56
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170906 セジュン ラジオ訳】
▼二人ユニット計画?

セ:話したことない
ス:あるじゃんいっぱい、まあノリで話しただけでCBXみたいな本格的な計画はない。5年間同室だったけど今は違います。空室ができたのを機にセフンが僕を追い出しました
DJ:一人部屋がいい?
セ:最高です

12:33:35

2017年09月05日(火)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

🐹しうたまとダニエルの出会い -完- pic.twitter.com/rQazubOP2n

@xiu0348 への返信
17:52:39
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

🐹しうたまとダニエルの出会い③ pic.twitter.com/TNJ3qgI65c

16:49:10
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

🐹しうたまとダニエルの出会い② pic.twitter.com/7cv6Z5MDjw

@xiu0348 への返信
16:36:08
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

┗▼instagram.com/p/BYpmJScgViz/

(170905:べっきょん)

@xiu0348 への返信
16:17:48
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170905 #ベッキョン インスタ訳】

べく「本当でもない嘘を信じないで下さい。ネットには信じられる事などほとんど無いですよエリ達(笑)嘘を真実に仕立て上げるのはあまりにも簡単です。だけど真実を真実だと証明するのはものすごく… twitter.com/i/web/status/9…

16:17:23
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

#シウミン 布団の外はキケン 日本語字幕】

🐹しうたまとダニエルの出会い① pic.twitter.com/8sVKyHHFRN

01:24:18

2017年08月28日(月)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【布団の外はキケン 次回予告】

〈潔癖症出不精くんの生存危機!〉
〈ぶつかり合う出不精くん達の不安な共同生活〉 pic.twitter.com/IoYGEDDZDQ

00:40:47

2017年08月27日(日)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

┗改め訳
シウ「何かやらかしちゃったりケンカでもしちゃったら大変だから、ほぼ一人呑みですね~すぐにでも眠れる場所が確保できているときのみ飲みます~」
ベク「一人で居るのが好きみたいですね」
チェン「一人でお酒飲んでたり映画観てたり… twitter.com/i/web/status/9…

@xiu0348 への返信
23:40:18
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170827 #シウミン 布団の外はキケン】

Q.家で何してるの?

シウ:ミスしたら大変だから…ほぼひとり呑みですね
ベク:一人でいるのが好きみたいです
チェン:映画見たり、何もしてないですね

23:22:39

2017年08月16日(水)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170815 #ギョンス 팬싸訳】

ペン:フチュとモンムルはどうして飼うことになったの?
ギョ:僕がペット大好きで飼うことになりました。両親が元々すごく犬が苦手なんだけど僕が積極的に最後まで押しきって飼うに至ったんですよ。
ペ… twitter.com/i/web/status/8…

00:08:30

2017年08月15日(火)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

instagram.com/p/BX0PAfKlX3I/

(170815:チャニョル)

@xiu0348 への返信
22:40:20
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170815 #チャニョル インスタ訳】

「釜山とテグのEXO-Lㅠㅠ僕がみんなにすごく会いたかったのと同じくらいみんなも会いたかったハズですよね…😢昨晩ケガをしてしまいやむを得ず参加できなかったけど、早く治して素敵な姿をお見… twitter.com/i/web/status/8…

22:39:43
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170815 #ギョンス テグサイン会レポ訳】

ペン:今でも料理はしてる?
ギョ:してます!
ペン:何を作ったの?
ギョ:チャーハンです!
ペン:料理をする人はお皿にもこだわるっていうけどギョンスもそうなの?
ギョ:はい!最近… twitter.com/i/web/status/8…

20:00:07
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170815 #シウミン テグサイン会レポ訳】

しうちゃん:未成年の子たちはお酒飲んだらダメだからね~僕も大人になってから飲んだし!初めてお酒を飲むときは必ずパパと一緒に飲むんだよ~! pic.twitter.com/85cUVLI2Jm

19:20:07
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170815 #シウミン 부산팬싸レポ訳】

ペン:一人酒するときは何を飲むの?
シウ:ワインと焼酎を飲んでますね
ペン:好きな焼酎のブランドは?
シウ:チャムチャム チャミスルです pic.twitter.com/RbQEIjwtJp

15:49:50

2017年08月14日(月)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【布団の外は危険】

[シウミン 🔍]
趣味:掃除/ひとり酒

「掃除に洗い物と率先して行うプロのキレイ好き!EXOの長男シュミンヒョンはメンバーも認めるガチのひきこもりで一人飲みのプロだったの!?」 pic.twitter.com/tTJyjIlp67

18:32:12

2017年08月11日(金)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170811 #セフン インスタ訳】

せふん「モンムル ビビ」

instagram.com/p/BXp6RQMgcC9/ pic.twitter.com/A2XTjHGdfb

22:23:54
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【続き】

ギョンスが今日ペットについての質問を沢山もらって皆さんすごく気になってたみたいなので教えますね~と「プードルを二匹飼ってて一匹は黒色なのでモンムル(墨汁)でもう一匹は灰色でフチュ(胡椒)です~」そしたらチャニョルが「茶… twitter.com/i/web/status/8…

@xiu0348 への返信
21:01:35
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170811 #ギョンス 팬싸レポ訳】

ファン:ペットを飼ってる?
ギョン:トイプードルを飼ってて名前は「먹물(モンムル墨汁)」と「후추(フチュ胡椒)」

ネーミング独特😂 pic.twitter.com/bg9LI7nakP

19:50:32

2017年08月07日(月)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

★和訳動画 #EXO- CBX

むかーしむかし、9ヶ月前のチェンベクシデビュー前日のVアプリ訳ようやく完成したので…(放送直後から作業はしてたのにやる気スイッチが行方不明すぎてこの時差🙄)

【CBX デビューカウントダウン!】
vlive.tv/video/15901?ch…

20:10:32
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170807 #ベッキョン インスタ訳】

①「ポーズをキメるチャニョル第1弾」
②「ポーズをキメるチャニョル第2弾」
③「ポーズをキメるチャニョルの結末…」

instagram.com/p/BXe_y5XAj-e/ pic.twitter.com/kIjZYRwJDS

16:42:52

2017年07月24日(月)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

★和訳動画 #EXO

【Vアプリ #チャニョル #ギョンス #ベッキョン #セフン 같이 먹어요】
vlive.tv/video/35653?ch…

(ギョンスがボソっと呟く優しさ100%の一言だったり、鰻の小骨に苦戦するセフ… twitter.com/i/web/status/8…

13:55:57

2017年07月18日(火)

xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170718 #EXO V앱訳】

MC:ギョンスのダンスを見逃がしたっていうファンの為にさっきは3人で踊ったけど今度はソロで踊ってください!
ギョ:残念ですね~残念です~KoKoBopは一日一回しか踊れないんですよね~(笑)twitter.com/knockknock0408…

21:48:08
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170718 #EXO V앱訳】

ベク:プライベートVer.にはお互いに取り合った写真があります
チェ:休憩時間にそれぞれ与えられたカメラで撮りました
スホ:僕たくさん撮ったんだけどおかげで僕の写真んがほぼ無いですwフィルムで撮るのは初めてだったけど上手く撮れてて嬉しかった

21:02:40
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170718 #EXO V앱訳】

▼あいうえお作文しうたま編

코→Ko Ko Bopが発売されました
코→鼻血でちゃうと思いますよ
밥→ご飯食べるときにも聴いてね~>.< pic.twitter.com/SVan5lxeNA

20:52:07
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

ベク:チャニョルが一つの事を皆で一緒にすることでより固い絆になると思ったらしくPC持ってないメンバー含め全員にPCを買ってくれました!
チャ:買ったPCを玄関に詰んでたけどスホ兄だけぜんぜん持ってかなくて、買ってあげてもゲームしないんだと思ってたけど最近は夜通しハマってるみたいw

@xiu0348 への返信
20:40:49
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170718 #EXO V앱訳】

Q.メンバー同士なにして遊ぶの?

ベク:チャニョルがメンバーみんなにPCを買ってくれたんです、みんなで一緒にゲームしよう!って
チャ:僕とカイが先にこのゲームを始めたんだけど、みんなでやると絶対おもしろいと思って買ってあげました!

20:34:39
xiu0348

-0348意訳含- @xiu0348

【170718 #EXO V訳】

MC:ヘアスタイルが大きく変わったね?
ベク:じつは幼稚園の頃にもしてたんですよ~お母さんにさせられたんです
MC:ディオは染めたね?演技に支障ない?
ギョ:次作の準備もあるけど黒染めしてまた短く切ればいいし、次の作品が軍人なので…^^

20:23:49
1 2 3 4
このページをシェアする